-
1 Zurücksetzen
1. сущ.ж.д. осаживание2. гл.1) комп. восстановление (прежнего) положения2) тех. восстановление3) выч. возврат в прежнее положение или в прежнее состояние, восстановление (прежнего) состояния, обратное перемещение, (обратная) перемотка (напр. МЛ)4) судостр. установка на прежнее место -
2 Wiederherstellung des früheren Zustandes
сущ.юр. восстановление первоначального положения, восстановление первоначального состояния, восстановление прежнего состояния, реституцияУниверсальный немецко-русский словарь > Wiederherstellung des früheren Zustandes
-
3 Wiedereinsetzung in den vorigen Stand
сущ.1) юр. восстановление в прежнем правовом положении, восстановление прежнего состояния, реституция, восстановление процессуальных сроков, восстановление пропущенного срока, восстановление срока обжалования2) патент. восстановление в первоначальное положениеУниверсальный немецко-русский словарь > Wiedereinsetzung in den vorigen Stand
-
4 Zurückführen
гл.1) комп. возврат (из подпрограммы, вызванной процедуры; управления)2) авиа. возвращение на аэродром посадки, объяснение, сокращение, уменьшение, вывод на аэродром посадки (истребителей ПВО)3) тех. приведение4) психол. редукция, сведение5) выч. возврат в прежнее положение или в прежнее состояние, восстановление (прежнего) положения, восстановление (прежнего) состояния -
5 Zurücknahme
сущ.1) общ. отказ (от своих слов), отмена (приказа и т. п.), взятие обратно2) комп. восстановление (прежнего) состояния3) воен. отвод, отведение (назад), овладение вновь (напр. позицией), отмена (приказа), отведение назад4) ж.д. возврат (груза грузоотправителю)5) юр. изъятие, взятие обратно (напр. вещи)6) выч. возврат в прежнее положение или в прежнее состояние, восстановление (прежнего) положения7) патент. отзыв (напр. заявки), отмена (напр. патента) -
6 Zurückschalten
гл.1) комп. восстановление (прежнего) положения, восстановление (прежнего) состояния, обратное переключение -
7 Zurückstellen
сущ.2) выч. восстановление (прежнего) положения, восстановление (прежнего) состояния, обратное перемещение -
8 auf-
отд. преф. гл.aufgehen — в(о) сходить ( о светилах); подниматься ( о тесте)2) на открывание или разъединение чего-л.3) на размещение поверх чего-л.aufzeichnen — (на) рисовать, (на)чертитьauftischen — подавать, ставить на столaufgleisen — ставить ( поднимать) на рельсы (напр., вагон)4) на начало действия часто с оттенком внезапности или на переход в новое состояние действующего лица или объекта действияaufbrausen — зашуметь, забушевать (напр., о море); вспылить5) на восстановление прежнего состоянияaufbügeln — подутюжить, выутюжить6) на израсходование, полное использование объекта действия -
9 wieder-
отд. и неотд. преф. гл., указывает на возвращение, на восстановление прежнего состоянияwiederbringen — приносить обратно -
10 wieder-
нареч.общ. глагольная приставка, указывает на возвращение, на восстановление прежнего состояния -
11 Rückführung
f1. рециркуляция2. обратная связь (систем регулирования)3. восстановление прежнего состояния, положения4. обратное течениеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Rückführung
-
12 auf-
auf- отдел. глаг. приставка1. движение вверх:á ufgehen — в(о)сходи́ть ( о светилах); поднима́ться ( о тесте)
á uffliegen — взлета́ть
á uftauchen — всплыва́ть, выны́ривать
2. открывание или разъединение чего-л.:á ufmachen — открыва́ть
á ufschneiden — разреза́ть
á ufbinden — развя́зывать
3. размещение поверх чего-л.:á uflegen — класть, накла́дывать
á ufschmieren — нама́зывать
á uftischen — подава́ть, ста́вить на стол
á ufgabeln — брать на ви́лы [на ви́лку]
4. начало действия:á uflachen — рассмея́ться, засмея́ться
á uffrischen — освежи́ть
á ufwärmen — подогрева́ть
6. израсходование, полное использование чего-л.:á ufessen* — съеда́тьá ufbrauchen — израсхо́довать
-
13 wieder-
wieder- отдел. и неотдел. глаг. приставкауказывает на возвращение, на восстановление прежнего состояния:wí ederbeleben — возвраща́ть к жи́зни
-
14 wieder-
отдел. и неотдел. глаг. приставка(указывает на возвращение, восстановление прежнего состояния) wiedergeben, wiederbeleben
См. также в других словарях:
восстановление прежнего состояния — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN backing up … Справочник технического переводчика
Права состояния — Права состояния в законодательстве Российской империи общее название сословных прав, политических и гражданских. Содержание 1 Классификация 2 Высшие и низшие состояния … Википедия
Возмещение причиненного ущерба — добровольное восстановление прежнего состояния поврежденного преступлением имущества или иного блага, а если восстановление невозможно возмещение полностью причиненных убытков. Ущерб это имущественный вред, выраженный в денежной сумме, который… … Словарь основных уголовно-процессуальных понятий и терминов
Приращение в юриспруденции — выражение, употребляемое в юридическом языке в нескольких значениях. I. В более широком смысле оно означает увеличение, прирост объекта права собственности, вследствие которого увеличивается его объем и стоимость. Различают в этом смысле: 1) П.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
РЕКОНВАЛЕСЦЕНТ — (от лат. convalesco прихожу в здоровое состояние) выздоравливающий, реконвалесценция выздоровление. Под термином Р. надо понимать такой период клинического выздоровления, когда явные признаки заболевания окончились, но еще нет полного… … Большая медицинская энциклопедия
АПОКАТАСТАСИС — АПОКАТАСТАСИС (греч. άποκατάστασις возвращение в прежнее состояние, восстановление). Уже пифагорейцы считали, что должно осуществиться восстановление прежнего состояния (Simpl. ad Phyn. Ar. 732 Diclu). Гераклит говорил о периодичности… … Философская энциклопедия
Редукция (в науке и технике) — Редукция (от лат. reductio ‒ возвращение, приведение обратно), восстановление прежнего состояния, сведение сложного к более простому. Редуцирование ‒ в различных отраслях науки и техники наименование процессов, ведущих к уменьшению размеров… … Большая советская энциклопедия
Редукция — I Редукция (от лат. reductio возвращение, приведение обратно) восстановление прежнего состояния, сведение сложного к более простому. Редуцирование в различных отраслях науки и техники наименование процессов, ведущих к уменьшению размеров… … Большая советская энциклопедия
Operis novi nuntiatio — уведомление лица, предпринимающего новую постройку, об опасности, которой она грозит интересам делающего уведомление или общему благу. В Риме, будучи сделано внесудебным порядком, все равно, по праву или без права (jure sive injuria), оно имело… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
редукция — (от лат. reductio – возвращение, приведение обратно) – восстановление прежнего состояния, сведение сложного к более простому; в психологии р. имеет нередко негативный аспект – сведение психических процессов к молекулярным, физиологическим,… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ВОПЛОЩЕНИЕ — [греч. ἐνσάρκωσις, лат. incarnatio], ключевое событие истории спасения, состоящее в том, что предвечное Слово (Логос), Сын Божий, Второе Лицо Пресв. Троицы, восприняло человеческую природу. Вера в факт В. служит основанием христ. исповедания… … Православная энциклопедия
